From sleep-outs in British Columbia to community clean-ups in Ontario, organizers are finding ways to keep the energy alive and the movement strong