A growing list of prominent Sikh-led websites and social media accounts are restricted in India after the country’s new media rules went into effect on May 26