Indians have been repeatedly at the receiving end of the Modi administration’s shoddy policy implementations, but never has this incompetency been so closely linked to people’s health and mortality